single

['sɪŋgl] 1. прил.

1) один; единственный

I don't see a single building around. — Я не вижу ни одного здания вокруг.

Syn:

singular

2) одиночный, одинарный (состоящий из одной части или предназначенный для одного)

single combat — одиночный бой, поединок один на один

single bedroom — спальня на одного человека; одноместный номер (в гостинице)

3) единый; однократный, одноразовый

single tax — единый земельный налог

- single ticket

4)

а) отдельный; единичный; взятый в отдельности

Syn:

individual

б) каждый; любой без исключения

each single word — каждое отдельное слово

every single citizen — всякий гражданин без исключения

5) единообразный; унифицированный

a single standard for men and women — одинаковый стандарт для мужчин и женщин

6)

а) одинокий

a single tree — одиноко стоящее дерево

Syn:

lone, sole

б) несостоящий в браке

single man — неженатый, холостой мужчина

single woman — незамужняя женщина

7) целый; не разделённый (на части)

Syn:

unbroken, undivided

••

single blessedness шутл. — холостяцкая жизнь, холостяцкая доля

2. сущ.

1) неженатый мужчина; незамужняя женщина

Some of the guests were married, but there were a few young singles too. — Некоторые из гостей были женаты, но присутствовало также несколько холостяков.

2) (singles) спорт. одиночные состязания, одиночный разряд (в теннисе, бадминтоне)

3) билет в один конец

Ant:

return 2. 9)

4) одноместный номер (в гостинице)

5) разг. купюра в один доллар, один фунт и т. п.

3. гл.

1) (single out) выделять (из группы), выбирать, отбирать

to single smb. out for praise / a reward — отметить кого-л. похвалой, наградой

Why single him out for punishment? — Зачем делать из него козла отпущения?

You have been singled out to represent the school. — Вас выбрали представлять нашу школу.

He singled out technology as the core of the problem. — Он отметил, что суть проблемы в технологии.

Syn:

mark out, destine

2) с.-х. прореживать (посадки)